عبد الله الأنصاري الهروي ( مترجم وشارح : اسماعيل منصورى لاريجانى )
354
منازل السائرين ( فارسى )
در نتيجه از مقام فقر موارد زير قابل توجه است : الف ) فقر انواع مختلف دارد كه هركدام در جاى خود قابل بحث مىباشند . ب ) از جمله فقر ، فقر وجودى است و آن معرفتى است كه سالك از خود سلب استقلال و موجوديت مىكند و وجود خود را عين فقر و ربط به حقيقت وجود على الاطلاق مىبيند . ج ) فقر مالى و فقر قلبى هر دو مذموم و ناپسند مىباشند اما فقر قلبى دين و ايمان انسان را به باد فنا مىدهد . د ) فقر مورد نظر در اين جا فقر عرفانى است كه آن ، خارج شدن از هستى موهوم و آثار و رسوم آن است . ه ) سالك را در مقام فقر عريان گويند ، هركس از دنيا عريان شد خداوند متعال خلعت غنا و بىنيازى از ماسوى الله را بر اندام او مىپوشاند . سخن در احتياج ما و استغناى معشوقست * چه سود افسونگرى اى دل كه در دلبر نمىگيرد « 1 » مولاى متقيان در نهج البلاغه فرمود : سمع رجلا يقول : « انا لله و انا اليه راجعون » . فقال عليه السّلام : ان قولنا : « انا لله » اقرار على انفسنا بالملك و قولنا : « و انا اليه راجعون » اقرار على انفسنا بالهلك . شنيد مردى مىگويد : « انا الله و انا اليه راجعون » فرمود اينكه مىگوييم « انا لله » اقرار مىكنيم كه ما مخلوق خدا هستيم و اينكه مىگوييم « و انا اليه راجعون » اقرار مىكنيم كه همه سرانجام از دنيا مىرويم .
--> ( 1 ) . حافظ .